Leitfaden für Sprachaufnahmen
Raumreflexionen können Sprache entfernt klingen lassen, selbst wenn jedes Wort verständlich ist. Dieser Leitfaden hilft Ihnen, das Problem zu erkennen, die Aufnahme behutsam zu bearbeiten und einzuschätzen, ob eine Neuaufnahme besser wäre.
Bewahren Sie die Originaldatei auf und hören Sie sich die Aufnahme über Kopfhörer an, bevor Sie etwas ändern. Stellen Sie zuerst fest, ob Sie Reflexionen, gleichmäßige Störgeräusche oder beides hören.
Ein Gast klingt hohl, weil sein Mikrofon am anderen Ende des Raums stand.
Bewahren Sie eine unbearbeitete Kopie auf, damit Sie die Sprachverständlichkeit nach jeder Bearbeitung vergleichen können. Bei Verkehrs- oder Lüftergeräuschen unter der Stimme hilft der separate Leitfaden.
Audio-Reiniger für HintergrundgeräuscheIn einer Unterrichtsaufnahme sind nach Wörtern Reflexionen und durchgehend ein elektrisches Brummen zu hören.
Behandeln Sie die beiden Probleme getrennt; eine Einstellung gegen Raumreflexionen hilft möglicherweise nicht gegen ein anhaltendes Brummen.
Brummen aus Audio entfernenEin gesprochener Einstieg klingt hallig, während gelegentliches Knistern Konsonanten stört.
Erkennen Sie zuerst das Knistern, bevor Sie den Raumklang beurteilen, denn diese Störungen erfordern unterschiedliche Bearbeitungsschritte.
Knistern aus Audio entfernen
Diese Bilder veranschaulichen das angestrebte Hörergebnis, nicht ein überprüftes Vorher-Nachher-Ergebnis. Vergleichen Sie Ihre eigenen Original- und bearbeiteten Clips, um Veränderungen zu beurteilen.
Testen Sie eine kurze Passage, bevor Sie die gesamte Aufnahme bearbeiten.
Wählen Sie einen Satz, auf den eine Pause folgt. In der Pause ist nachklingender Raumklang leichter zu hören. Nehmen Sie auch einige leise Konsonanten auf, damit Sie prüfen können, ob die Sprache erhalten bleibt.
Öffnen Sie einen Audio-Reiniger oder ein Bearbeitungsprogramm mit geeigneten Funktionen zur Stimmbearbeitung. Falls sich die Intensität einstellen lässt, beginnen Sie mit einer niedrigen Einstellung, statt anzunehmen, dass die stärkste Einstellung am besten klingt.
Hören Sie sich die Original- und die bearbeiteten Ausschnitte bei ähnlicher Lautstärke an. Achten Sie auf Wortenden, Pausen und Veränderungen im Stimmklang, bevor Sie dasselbe Verfahren auf die gesamte Datei anwenden.
Die richtige Wahl hängt davon ab, wie viel von der direkt aufgenommenen Stimme in der Raumaufnahme erhalten geblieben ist.
Vorhandene Datei bearbeiten
Die Wörter sind deutlich, aber der Raum fügt einen leichten Nachhall hinzu.
Erneut aufnehmen
Die Stimme ist leise, klingt weit entfernt oder ist schwer zu verstehen.
Vorhandene Datei bearbeiten
Verwendet die bereits erstellte Aufnahme.
Erneut aufnehmen
Erfordert Zugang zur sprechenden Person und zum Aufnahmeort.
Vorhandene Datei bearbeiten
Kann ihre Auffälligkeit verringern, je nach Aufnahme und verwendetem Tool.
Erneut aufnehmen
Kann viele Reflexionen vermeiden, indem das Mikrofon näher an die sprechende Person gerückt wird.
Vorhandene Datei bearbeiten
Eine starke Bearbeitung kann Sprache dünn oder künstlich klingen lassen.
Erneut aufnehmen
Eine bessere Mikrofonposition bewahrt einen natürlicheren Direktschall der Stimme.
Vorhandene Datei bearbeiten
Erfordert Hörkontrollen über den gesamten Clip hinweg.
Erneut aufnehmen
Erfordert eine neue Aufnahme und alle damit verbundenen Bearbeitungsschritte.
Vorhandene Datei bearbeiten
Die praktikable Option, wenn der Moment nicht wiederholt werden kann.
Erneut aufnehmen
Bei einem einmaligen Interview oder Ereignis nicht möglich.
Ein Audio-Reiniger kann Sprache nicht rekonstruieren, die das Mikrofon nie klar aufgenommen hat.
Wenn Reflexionen fast so laut sind wie die sprechende Person, kann ihre Reduzierung auch die Stimme beeinträchtigen.
AlternativeBei künftigen Aufnahmen das Mikrofon näher heranrücken und den Raum mit weichen Einrichtungsgegenständen ausstatten.
Ein langer Nachhall kann das nächste Wort überdecken, sodass nur wenig klar verständliche Sprache erhalten bleibt.
AlternativeTesten Sie einen kurzen Ausschnitt und geben Sie sich mit einer mäßigen Verbesserung zufrieden, statt ein stark bearbeitetes, unnatürliches Ergebnis anzustreben.
Reflexionen überlappender Stimmen lassen sich in einer einzigen gemischten Aufnahme nur schwer trennen.
AlternativeWenn separate Mikrofonspuren vorhanden sind, prüfen Sie jede Spur, bevor Sie sie zusammenführen.
Rauschen, Brummen und Knistern verhalten sich nicht wie wiederholter Raumschall.
AlternativeHören Sie sich Pausen und anhaltende Töne an, um jedes Problem zu erkennen, bevor Sie eine Bearbeitung auswählen.
Wenn nach dem ersten Durchgang ein weiteres Problem bestehen bleibt, folgen Sie der Anleitung für das, was Sie tatsächlich hören.
Nutzen Sie diese Anleitung, um gleichmäßige Umgebungsgeräusche unter ansonsten klar verständlicher Sprache zu beurteilen.
Nutzen Sie diese Anleitung, wenn ein anhaltender, elektrisch klingender Ton am meisten stört.
Nutzen Sie diese Anleitung bei Knistern oder Rauschen statt bei einem anhaltenden Nachhall.
01
Eine kurze Vorschau mit dem Audio-Reiniger kann während eines lauten Satzes überzeugend klingen, am Ende eines leisen Satzes aber Artefakte offenbaren. Nehmen Sie Pausen und leise Sprache in Ihren Test auf und hören Sie sich das Ergebnis auf einem Gerät an, das Ihr Publikum wahrscheinlich nutzt.
02
Selbst eine hilfreiche Bearbeitung kann eine gute Aufnahme direkt am Mikrofon nicht ersetzen. Verringern Sie den Abstand zwischen sprechender Person und Mikrofon, vermeiden Sie nach Möglichkeit kahle, schallreflektierende Flächen und machen Sie eine kurze Testaufnahme, bevor Sie einen vollständigen Vortrag aufnehmen.
Sehen Sie sich die verfügbaren Sprachbearbeitungs-Tools an, testen Sie einen kurzen Ausschnitt und halten Sie die Originalaufnahme zum Vergleich bereit. Entscheiden Sie durch Anhören, ob die Bearbeitung ausreichend hilft oder eine neue Aufnahme die bessere Lösung ist.
Manchmal lässt sich ein leichter Raumklang weniger auffällig machen, aber eine vollständige Entfernung ist nicht verlässlich zu erwarten. Starke Reflexionen überlagern die Stimme, sodass eine intensive Bearbeitung auch die Sprache beeinträchtigen kann.
Achten Sie direkt nach einem Wort oder Händeklatschen auf eine kurze Wiederholung oder einen nachklingenden Ton. Ein gleichmäßiges Brummen oder Rauschen, das auch in Sprechpausen anhält, deutet auf ein anderes Problem hin.
Beginnen Sie mit einer kurzen Passage, die Sprache und eine Pause enthält. Vergleichen Sie sie bei ähnlicher Lautstärke mit dem Original und prüfen Sie anschließend mehrere weitere Passagen, bevor Sie die gleiche Vorgehensweise auf die gesamte Aufnahme anwenden.
Möglicherweise beeinträchtigt die Bearbeitung neben dem Raumklang auch Teile der Stimme. Wenn sich die Stärke des Tools einstellen lässt, versuchen Sie eine sanftere Einstellung und vergleichen Sie das Ergebnis mit der unbearbeiteten Aufnahme.
Nehmen Sie neu auf, wenn die sprechende Person weit vom Mikrofon entfernt ist, Wörter schwer zu verstehen sind und eine weitere Aufnahme möglich ist. Wenn Sie das Mikrofon näher heranbringen, erhält ein Audio-Reiniger in der Regel besseres Ausgangsmaterial, als wenn Sie versuchen, eine stark hallende Aufnahme zu reparieren.